Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij verkoopt Uw volk om geen waardij; en Gij verhoogt hun prijs niet. |
| WLC | תִּמְכֹּֽר־עַמְּךָ֥ בְלֹא־הֹ֑ון וְלֹ֥א־רִ֝בִּ֗יתָ בִּמְחִירֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | timəkōr-‘amməḵā ḇəlō’-hwōn wəlō’-ribîṯā biməḥîrêhem: |
| AC | יג תמכר-עמך בלא-הון ולא-רבית במחיריהם |
| ASV | Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us. |
| BE | You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us. |
| Darby | Thou makest us a reproach to our neighbours, a mockery and a derision for them that are round about us; |
| ELB05 | Du machtest uns zum Hohne unseren Nachbarn, zum Spott und Schimpf denen, die uns umgeben. |
| LSG | Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent; |
| Sch | (H44-14) Du setzest uns der Beschimpfung unserer Nachbarn aus, dem Hohn und Spott derer, die uns umgeben. |
| Web | Thou makest us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to them that are around us. |
